Tłumaczenia dla hasła „déferler“ w francusko » polski słowniku

déferler [defɛʀle] CZ. cz. nieprzech.

1. déferler (vagues):

déferler

rozbryzgiwać się

2. déferler (foule):

déferler

przelewać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous les détenus déferlent dans l'intendance et jusque dans la zone des femmes.

fr.wikipedia.org

Le joueur contrôle un vaisseau spatial dont l'unique but est de détruire les véhicules ennemis déferlant sur lui.

fr.wikipedia.org

Des vagues de 12 mètres déferlent sur le littoral de la côte sauvage du volcan.

fr.wikipedia.org

Elles font déferler l'océan sur le château, dont elles ont ouvert la porte, et le château est englouti.

fr.wikipedia.org

Les prix pleuvent de toute part, les airs déferlent sur les radios du monde entier.

fr.wikipedia.org

De longueur d'onde plus courte que celles générées par les tempêtes habituelles, les vagues déferlèrent en succession rapide, parfois trois à la fois.

fr.wikipedia.org

Les vagues pouvant atteindre une vingtaine de mètres de haut, déferlent sur la côte et contiennent une énergie énorme pouvant endommager sévèrement les infrastructures.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il fallait maintenir la proue du navire face à la houle qui déferlait sur le phare, sans s'écarter de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Tôt le lendemain, la houle déferlait toujours même si les nuages s'étaient fragmentés.

fr.wikipedia.org

Enfin, son instrumentation (clavecin/pas de guitare basse/batterie jazzy) en fait un morceau quasi acoustique à une époque où l'electropop commence à déferler.

fr.wikipedia.org