Tłumaczenia dla hasła „cuillère“ w francusko » polski słowniku

cuiller, cuillère [kɥijɛʀ] RZ. r.ż.

cuiller

łyżka r.ż.

cuiller à café [ou à thé Can]

łyżeczka r.ż. [do herbaty]

cuiller à soupe [ou à table Can]

łyżka [stołowa/do zupy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les feuilles sont légèrement recourbées sur le côté, comme des cuillères.

fr.wikipedia.org

De nos jours, on admet généralement que la quantité d’une cuillère à dessert vaut deux cuillères à café, soit 10 ml.

fr.wikipedia.org

Dans les recettes de cuisine, « cuillère à soupe » est très fréquemment utilisé pour désigner le « contenu » de cet ustensile, par synecdoque.

fr.wikipedia.org

Selon les différentes utilisations, il existe des “cuillères à olives”, “cuillères à poudre”, etc....

fr.wikipedia.org

On le nomme aussi parfois cuillère du brasseur, à ne pas confondre avec la spatule à bière.

fr.wikipedia.org

Mais quelques zones petites, ou de détail, il faut les remplir avec une cuillère à mesure.

fr.wikipedia.org

C'est seulement en fin de cuisson qu'il conseillait de mettre une seule cuillère de sauce tomate.

fr.wikipedia.org

Appelée couramment « cuitochette » (ou « fourcheyère »), elle adopte la forme de pelle d’une cuillère et les trois ou quatre pointes d’une fourchette.

fr.wikipedia.org

Le mot cuillère provient du latin impérial cochlearium (même sens), dérivé de cochlear (même sens), lui-même dérivé de cochlea (« escargot, coquille d'escargot »).

fr.wikipedia.org

De même, 勺, « cuillerée », désigne une cuillère (匕 déformé finalement en 勹) dont le contenu est marqué par un point.

fr.wikipedia.org