Tłumaczenia dla hasła „confusion“ w francusko » polski słowniku

confusion [kɔ̃fyzjɔ̃] RZ. r.ż.

1. confusion bez l.mn. (embarras):

confusion

zmieszanie r.n.

2. confusion (erreur):

confusion

pomyłka r.ż.

3. confusion bez l.mn. (situation confuse):

confusion

bezład r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la confusion suscitée par l'annonce, ce dernier arrive à filer en douce.

fr.wikipedia.org

Une négation comme « vous n'êtes pas sans ignorer » est fautive, née de la confusion avec "vous n'êtes pas sans savoir" (= vous savez).

fr.wikipedia.org

Mais aucune charge n'a été retenue contre lui, il s'ensuivit une terrible confusion.

fr.wikipedia.org

Il provoque sa confusion et un sentiment d’accablement, pendant que le chœur chante en latin.

fr.wikipedia.org

C'est pour pallier ces confusions possibles que la numération possède deux séries de chiffres.

fr.wikipedia.org

Une confusion apparaît dans le folklore et les langues, sur le sens du « sidh ».

fr.wikipedia.org

Des réactions à des agents neuroleptiques, ainsi que le syndrome malin des neuroleptiques, auraient amené à une confusion avec la catatonie maligne.

fr.wikipedia.org

Finalement les accusations sont abandonnées, cet accident étant surtout révélateur de la confusion qui régnait dans des unités sans aucune expérience du combat.

fr.wikipedia.org

La valeur du diamètre du cercle de confusion reste subjective car elle est liée à l’acuité visuelle de l’observateur.

fr.wikipedia.org

Un risque de confusion existe avec la cytise mais cette dernière a des fleurs jaunes.

fr.wikipedia.org