francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „compter“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . compter [kɔ̃te] CZ. cz. przech.

1. compter (chiffrer):

compter

2. compter (totaliser):

compter

3. compter (mesurer):

compter son argent

4. compter (facturer):

compter

5. compter (prévoir):

compter 200 g par personne
compter 100 euro par personne

6. compter (prendre en compte):

compter

7. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi ...

7. compter (dénombrer):

compter

8. compter (avoir):

compter

9. compter (avoir l'intention de):

compter faire qc

10. compter (espérer):

compter
compter faire qc

II . compter [kɔ̃te] CZ. cz. nieprzech.

1. compter (énumérer, calculer):

compter
compter sur ses doigts

2. compter (être économe):

dépenser sans compter

3. compter (s'appuyer):

compter sur qn/qc

4. compter (avoir de l'importance):

compter pour qn

III . compter [kɔ̃te] CZ. cz. zwr.

se compter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ils peuvent également être embroussaillés (landes à genêts ou ajoncs) ou compter des arbres et des arbustes.
fr.wikipedia.org
On y produit du poivron, du riz, du maïs et de l’orge sans compter les cultures de contre-saison.
fr.wikipedia.org
Si certaines maladies vous rebutent, alors vous devez compter sur votre foi solide.
fr.wikipedia.org
Les munitions s'épuisent, et la garnison ne peut plus compter que sur dix tonnelets de poudre.
fr.wikipedia.org
Elle commence sa vie en travaillant très jeune comme videuse de latrines, elle est autodidacte et apprend à compter grâce aux tonneaux qu'elle manipule.
fr.wikipedia.org
Le satrape d'Égypte sait qu'il ne doit guère compter sur ses anciens alliés.
fr.wikipedia.org
Douarnenez va compter trois conserveries en 1860, et près de 30 en 1880.
fr.wikipedia.org
Au 30 avril 2016, le parti annonce compter 111 450 adhérents.
fr.wikipedia.org
Ce mouvement de défense parvient même à rameuter les indécis, si bien qu'à la fin du mois de mars 1310, l'ordre peut compter sur cinq cent quatre-vingt-dix-sept défenseurs.
fr.wikipedia.org
En effet, en 1980, il était censé compter 4000 membres et 25 succursales.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski