Tłumaczenia dla hasła „comprimer“ w francusko » polski słowniku

comprimer [kɔ̃pʀime] CZ. cz. przech.

1. comprimer (presser):

comprimer

uciskać

2. comprimer (réduire):

comprimer

zmniejszać

3. comprimer INF.:

comprimer

pakować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On obtient ainsi un pont bow-string inversé, où l'arc placé en-dessous du tablier est tendu au lieu d'être comprimé.

fr.wikipedia.org

L’iris de l’œil comporte des muscles striés qui compriment le cristallin pour faire la mise au point.

fr.wikipedia.org

Elle peut également comprimer des informations dans des données magiques et les envoyer à la cible voulue.

fr.wikipedia.org

Le test est comprimé dorsalement, et assez fin.

fr.wikipedia.org

Ils suppriment encore plus l’appui en pince, tout en soutenant la partie postérieure du pied et en ne comprimant pas la sole.

fr.wikipedia.org

Son corps est fortement comprimé latéralement, trapu, la bouche est terminale, la tête est grande proportionnellement au corps.

fr.wikipedia.org

Le béton précontraint est comprimé en toutes circonstances, au repos comme sous chargement.

fr.wikipedia.org

Ces poissons présentent typiquement un gros corps cylindrique, bien que certains soient latéralement comprimés, et un mode de vie benthique.

fr.wikipedia.org

De grandes quantités de coquille, parfois sous forme de sédiments, se trouvent comprimées dans les dépôts calcaires.

fr.wikipedia.org

Les chapelles sont hautes et étroites et des fenêtres comprimées entre celles-ci permettent toutefois d'éclairer le déambulatoire.

fr.wikipedia.org