Tłumaczenia dla hasła „colmater“ w francusko » polski słowniku

colmater [kɔlmate] CZ. cz. przech.

1. colmater fuite:

colmater

zalepiać

2. colmater brèche:

colmater

zatykać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

S’il y a une résurgence que l’on ne peut colmater entre joints, il faut reprendre l’injection après reforage.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel édifice, fait de fibrociment, et colmaté par de la toile enduite de céruse, mesure 14 mètres de long sur 8,5 mètres de large.

fr.wikipedia.org

La destruction des cellules tapissant les parois des vaisseaux déclenche un mécanisme complexe destiné à colmater les brèches par l'intermédiaire des plaquettes.

fr.wikipedia.org

En 1649, pour 117 livres, une brèche de neuf mètres de long fut colmatée, mais probablement aucune autre réparation ne fut entreprise.

fr.wikipedia.org

En cas de nécrose non tumorale de l'os la partie dégradée est curetée et au mieux colmatée sous l'éventuelle prothèse dentaire.

fr.wikipedia.org

Les dépôts non colmatés permettent une base d'accrochage avant peinture.

fr.wikipedia.org

Il est réputé pour ses barrages de bois colmatés par de la terre qu'il construit dans les rivières où il vit.

fr.wikipedia.org

À 17 h, l'incendie fut maîtrisé mais les hommes échouèrent à colmater les trous dans la proue.

fr.wikipedia.org

Le 5 mai, l'un de ces robots réussit à colmater la plus petite des trois fuites, sans toutefois modifier le débit de la fuite.

fr.wikipedia.org

L'édifice a pu être consolidé et la fissure colmatée.

fr.wikipedia.org