Tłumaczenia dla hasła „chopine“ w francusko » polski słowniku

chopine [ʃɔpin] RZ. r.ż.

1. chopine pot. (bouteille de vin):

chopine

butelka r.ż. wina

2. chopine (mesure de capacité):

chopine

półkwarcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La roquille est une ancienne mesure de capacité pour des liquides, valant le seizième part de la chopine (1,5 pouce cube) soit 29,755 ml.

fr.wikipedia.org

Comme les sabots, les chopines possédaient une grande taille, mais contrairement aux sabots, les chopines étaient exclusivement portées par les femmes.

fr.wikipedia.org

La semelle des chopines était souvent fabriquée à base de liège ou de bois.

fr.wikipedia.org

Les chopines étaient en général chaussées avec l'aide de deux domestiques.

fr.wikipedia.org

Une chopine est un verre à bière ainsi qu'une mesure de capacité pour des liquides.

fr.wikipedia.org

En plus de son utilisation pratique, la taille de la chopine devient une référence symbolique culturelle et sociale pour les porteuses.

fr.wikipedia.org

La pinte se subdivise en deux chopines.

fr.wikipedia.org

On peut remarquer les chopines, ou chaussures compensées, sur la gauche.

fr.wikipedia.org

L’essentiel sert à la consommation personnelle et locale : le village a alors plus de 500 habitants et plusieurs cafés où se boivent des chopines.

fr.wikipedia.org

Mesures de capacité pour liquides : 1 pot (kuâte) = 2 pintes (demeie kuâte) = 4 chopines = 16 mesurettes = 1,279 7 litre.

fr.wikipedia.org