Tłumaczenia dla hasła „choix“ w francusko » polski słowniku

choix [ʃwa] RZ. r.m.

1. choix (d'un ami, cadeau):

choix

wybór r.m.

faire un bon/mauvais choix

dokonywać dobrego/złego wyboru

2. choix (décision):

arrêter son choix sur qc

poprzestać na wyborze czegoś

arrêter son choix sur qc

zdecydować się na coś

3. choix (variété):

choix

różnorodność r.ż.

au choix

do wyboru

4. choix (qualité):

de choix

dobrej jakości

de choix

w dobrym gatunku

premier/second choix

pierwsza/druga jakość

Przykładowe zdania ze słowem choix

au choix

do wyboru

de choix

dobrej jakości

s'expliquer sur son choix

tłumaczyć się ze swojego wyboru

questionnaire à choix multiple

kwestionariusz z pytaniami wielokrotnego wyboru

premier/second choix

pierwsza/druga jakość

arrêter son choix sur qc

poprzestać na wyborze czegoś

quel que soit son choix

jakikolwiek byłby jego wybór

faire un bon/mauvais choix

dokonywać dobrego/złego wyboru

qn porte son choix sur qc

ktoś wybiera coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Confirmer le choix de l’emprise du parc au vu d’éventuels autres projets pouvant exister.

fr.wikipedia.org

À la suite de son prix de 1993, Shobana s'est montré très sélective dans le choix de ses films.

fr.wikipedia.org

Le choix se fait en fonction du temps d’exécution estimé du processus.

fr.wikipedia.org

Par ce choix, l'individu doit s'établir en résidence dans l'une ou l'autre parenté, ou se partager entre les deux, et ses droits varient en conséquence.

fr.wikipedia.org

Chaque réalisateur peut ensuite engager le ou les scénaristes de leur choix, créer l'histoire de leur choix (similaire ou non à celle du film original).

fr.wikipedia.org

À mesure que les élections législatives de 1977 approchaient, beaucoup commencèrent à rechercher un autre choix de vote que le Golkar, pro-gouvernemental.

fr.wikipedia.org

La politique éditoriale met en avant des choix très conservateurs.

fr.wikipedia.org

Le joueur est confronté à plusieurs choix qui changent le déroulement et la fin de l'histoire.

fr.wikipedia.org

La dimension artistique doit impérativement ressortir avec le choix vestimentaire.

fr.wikipedia.org

C'est la configuration de choix pour l'étude unitaire de tous les canaux ioniques, sauf ceux dont l'ouverture nécessite la fixation d'un ligand (voir ci-dessus).

fr.wikipedia.org