Tłumaczenia dla hasła „caresse“ w francusko » polski słowniku

caresse [kaʀɛs] RZ. r.ż.

caresse

pieszczota r.ż.

caresser [kaʀese] CZ. cz. przech.

1. caresser (faire des caresses):

caresser

pieścić

2. caresser espoir:

caresser

żywić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On comprit, en face du danger, la nécessité de se gagner les sympathies de la population ; on lui fit force caresses et concessions.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un cheval qui aura associé caresse et reculer lors de l'apprentissage du reculer, peut reculer dès lors qu'on le caresse.

fr.wikipedia.org

Ainsi le cheval jupon qui finira par accepter l’avoine ou les caresses, sera facilement étrillé, ferré, et donc domestiqué.

fr.wikipedia.org

Il faut donc sans cesse relancer le son au moyen d'une caresse en moulinet, sinon il s'éteint très vite.

fr.wikipedia.org

Elle caresse le projet de remonter sur scène.

fr.wikipedia.org

Après son lycée, elle caresse l'idée de devenir graphiste mais s'inscrit finalement en droit.

fr.wikipedia.org

Il tient, de sa main droite, la patte qu'un fauve a posée sur sa cuisse droite et sa main gauche caresse l'encolure d'un second fauve.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, après la naissance, les caresses, le contact avec les surfaces chaudes et l'eau tiède auront un effet apaisant sur lui.

fr.wikipedia.org

L'un est nu-pieds, l'autre est chaussé, c'est lui qui caresse le corps du serpent.

fr.wikipedia.org

Puis viennent les « caresses » et les passages répétés autour des femelles (cross-swimming).

fr.wikipedia.org