Tłumaczenia dla hasła „cadre“ w francusko » polski słowniku

cadre¹ [kɑdʀ] RZ. r.m.

1. cadre (encadrement):

cadre

rama r.ż.

2. cadre (environnement):

cadre

środowisko r.n.

3. cadre (limites):

cadre

zakres r.m.

4. cadre (d'un roman):

cadre

zarys r.m.

5. cadre d'un vélo:

cadre

rama r.ż.

cadre² [kɑdʀ] r.m. i r.ż.

cadre

kadra r.ż.

cadre supérieur

kierownictwo r.n.

il est cadre dans une banque

[on] zajmuje kierownicze stanowisko w banku

dans le cadre de RZ.

Hasło od użytkownika

dans le cadre de (qqch)

w ramach czegoś

Przykładowe zdania ze słowem cadre

cadre supérieur

kierownictwo r.n.

il est cadre dans une banque

[on] zajmuje kierownicze stanowisko w banku

s'inscrire dans le cadre de qc (décision, projet)

wpisywać się w ramy czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Généralement, il est plutôt joué dans un cadre méditatif ou intimiste.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2015.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005.

fr.wikipedia.org

De nombreux toxiques sont susceptibles de provoquer une atteinte neurologique dans le cadre professionnel.

fr.wikipedia.org

Ils sont élus démocratiquement dans le cadre des chapitres généraux qui se tiennent en session délibérative et élective.

fr.wikipedia.org

Les vantaux s'adaptent mal sur le cadre de maçonnerie, et sont dépourvus de bordures.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008.

fr.wikipedia.org

En contrepartie il y a obligation d'exposer les œuvres d'art acquises par les entreprises dans le cadre du mécénat dans un lieu spécialement aménagé.

fr.wikipedia.org

Il mélange graffiti, sculpture et peinture traditionnelle pour créer une série d'œuvres d'art originales où ses compositions en volume semblent sortir de leur cadre.

fr.wikipedia.org