Tłumaczenia dla hasła „boucler“ w francusko » polski słowniku

I . boucler [bukle] CZ. cz. przech.

1. boucler ceinture:

boucler

zapinać

2. boucler dossier:

boucler

spinać

II . boucler [bukle] CZ. cz. nieprzech.

1. boucler (friser):

ses cheveux bouclent naturellement

on ma naturalnie kręcone włosy

2. boucler INF.:

boucler

zapętlać

boucler CZ.

Hasło od użytkownika

boucler

otoczyć, okrążyć (np. przez służby porządkowe)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la suite du succès des quatre premiers sets, Lego en créa une dernière pour boucler l'aventure.

fr.wikipedia.org

La boucle était bouclée, il n'y avait plus qu'à recommencer avec les jonquilles.

fr.wikipedia.org

Le gène bouclé étant dominant, les cinq chatons (tous des mâles) avaient également cette caractéristique particulière.

fr.wikipedia.org

Le mixage final de la chanson est bouclé le lendemain, après l'ajout d'effets sonores overdubbés.

fr.wikipedia.org

Ils sont habituellement bouclés par des clips/agrafes métalliques, mais ils peuvent également être scellés par le soudage à chaleur.

fr.wikipedia.org

Les parties restantes furent bouclées le 26 mai 1971 au studio 3, concluant la huitième saison de la série.

fr.wikipedia.org

Ils terminent non classés en bouclant le dernier tour afin de remercier l'écurie pour le travail accompli.

fr.wikipedia.org

Le bêta bouclé est emprunté à la graphie cursive manuscrite.

fr.wikipedia.org

Le temps limite pour boucler le parcours est de 42 heures, toutes pauses comprises.

fr.wikipedia.org

Une deuxième tranche est prévue lorsque le financement sera bouclé.

fr.wikipedia.org