Tłumaczenia dla hasła „beaucoup“ w francusko » polski słowniku

beaucoup [boku] PRZYSŁ.

1. beaucoup (en grande quantité):

beaucoup

dużo

2. beaucoup (intensément):

ça m'a beaucoup plu

to mi się bardzo podobało

3. beaucoup (fréquemment):

beaucoup

często

4. beaucoup (de personnes):

beaucoup pensent la même chose

wielu myśli to samo

5. beaucoup (de choses):

avoir beaucoup à faire

mieć dużo do zrobienia

6. beaucoup avec un st. wyż.:

beaucoup plus rapide/petit

o wiele szybszy/mniejszy

7. beaucoup avec un przysł.:

beaucoup trop

zbyt dużo

Przykładowe zdania ze słowem beaucoup

beaucoup trop

zbyt dużo

prendre beaucoup

żądać wysokiej zapłaty

ça m'a beaucoup plu

to mi się bardzo podobało

avoir beaucoup à faire

mieć dużo do zrobienia

beaucoup plus rapide/petit

o wiele szybszy/mniejszy

commettre beaucoup d'indiscrétions

zbyt dużo mówić

beaucoup de monde

dużo ludzi

[ne] pas beaucoup

niedużo

peu/beaucoup éclairer

dawać mało/dużo światła

valoir peu/beaucoup

kosztować mało/dużo

beaucoup pensent la même chose

wielu myśli to samo

en travaillant beaucoup, tu réussiras

pracując dużo, odniesiesz sukces

se donner beaucoup de peine

zadawać sobie wiele trudu

cet élève a beaucoup de capacités

ten uczeń jest bardzo uzdolniony

souhaiter beaucoup de bonheur à qn

życzyć komuś dużo szczęścia

[tout] en travaillant beaucoup, il ne réussit pas

mimo, że dużo pracuje, nie odnosi sukcesów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le punique a commencé à être parlé dans la région, et beaucoup de mots sont entrés dans l'ancien sarde aussi bien.

fr.wikipedia.org

D'autres, plus loufoques, s'écartent beaucoup du corpus holmésien original.

fr.wikipedia.org

La peinture représente une femme élégamment vêtue avec beaucoup de bijoux.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de protostomiens sont hyponeuriens ; deux groupes s'en démarquent par un cerveau relativement complexe : les arthropodes et les céphalopodes.

fr.wikipedia.org

Renault avait beaucoup misé sur la version 3 essieux, une nouveauté pour le constructeur à l'époque mais en fait peu prisée des autocaristes.

fr.wikipedia.org

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

Il consacre beaucoup de temps à la lecture des classiques de la littérature.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de cultivateurs utilisent des lampes halogènes de 500 à 1 000 watts.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'élément aplats et tramés ou encore beaucoup plus complexes.

fr.wikipedia.org

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org