Tłumaczenia dla hasła „baroque“ w francusko » polski słowniku

I . baroque [baʀɔk] PRZYM.

1. baroque ARCHIT., MUZ.:

baroque

barokowy

2. baroque pot.:

idées baroques

pokręcone myśli

II . baroque [baʀɔk] RZ. r.m.

baroque

barok r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le portail, clairement baroque, aux lignes simples, est composé de pilastres adossés qui supportent un fronton partagé.

fr.wikipedia.org

Il décrit et théorise la pratique baroque, également celle des époques classique et romantique, de succession de dissonances résolue par une consonance.

fr.wikipedia.org

A souligner, sur sa façade, un grand blason héraldique de la ville de style baroque.

fr.wikipedia.org

Cette abside est surplombée d'une coupole, tandis que ses murs sont décorés de marqueteries en marbre, typiques de l'art baroque sicilien triomphant.

fr.wikipedia.org

La scène de genre des bateliers au repos est délicatement transcrite dans un ombrage baroque.

fr.wikipedia.org

Les prémices du mouvement commencent dès l'époque baroque.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce cadre conceptuel que la dramaturgie rotrouesque, réputée de longue date « baroque », mérite indubitablement le qualificatif.

fr.wikipedia.org

Au cours de la dernière période baroque, on trouve des exemples de style rococo.

fr.wikipedia.org

Elle arbore une belle et discrète composition, caractéristique du style baroque sévillan.

fr.wikipedia.org

Son plan, de tradition baroque, est recouvert d'une ornementation néoclassique.

fr.wikipedia.org