Tłumaczenia dla hasła „auréole“ w francusko » polski słowniku

auréole [ɔʀeɔl] RZ. r.ż.

1. auréole (tache):

auréole

aureola r.ż.

2. auréole REL.:

auréole

nimb r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa tête est souvent entourée d'un cercle lumineux ou doré, appelé auréole, attribut courant figurant la sainteté d'un personnage.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent ornée d'une auréole, accompagnée d'un livre ou d'une épée, placé entre ses pattes avant.

fr.wikipedia.org

À gauche, l'apôtre Thomas (dont le nom est écrit sur l’auréole) allume un récipient à encens.

fr.wikipedia.org

Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.

fr.wikipedia.org

Le mufle est noir entouré d'une auréole claire.

fr.wikipedia.org

Quand elle a complètement fondu, ils se dessèchent rapidement et tournent au noir, entourés d'une auréole grise.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi beaucoup de symbole christiques : auréoles pour la plupart et crucifix (planches 1, 6, 7, 8, 9, 11, 16).

fr.wikipedia.org

L'auréole des saints a pour étymologie aureola, « dorée » en latin.

fr.wikipedia.org

Un brave homme, pieux et modéré, se retrouve un jour affublé d’une auréole.

fr.wikipedia.org

À gauche, saint Remi est reconnaissable à son auréole rouge, sa mitre d'évêque, et l’évangéliaire matérialisant la mission de l'évêque, qui est d'annoncer l'évangile.

fr.wikipedia.org