Tłumaczenia dla hasła „attribuer“ w francusko » polski słowniku

I . attribuer [atʀibɥe] CZ. cz. przech.

1. attribuer prix:

attribuer

przyznawać

2. attribuer (mettre sur le compte de qn):

attribuer qc à qn/qc

przypisywać coś komuś/czemuś

II . attribuer [atʀibɥe] CZ. cz. zwr.

s'attribuer qc

przyznawać sobie coś

Przykładowe zdania ze słowem attribuer

attribuer qc à qn/qc

przypisywać coś komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les entreprises lauréates sont récompensées par le signe de valorisation qui leur est attribué, utilisable durant 11 mois sur tous leurs supports de communication.

fr.wikipedia.org

Aucune circonscription insulaire ne peut se voir attribuer un nombre de députés inférieur à celui d'une autre circonscription insulaire ayant une population plus élevée.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants du parc ont attribué cette arrivée de coyotes à la présence de quelques sangliers dans les deux zones protégées.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs magiques qu’on leur attribuait suscitaient une grande admiration mais aussi une certaine crainte parmi les populations locales.

fr.wikipedia.org

La famille comprend 60 espèces qui sont rattachées à cinq genres ou pour certaines non attribuées à un genre.

fr.wikipedia.org

Une reine est un titre attribué soit à l'épouse d'un roi (appelée une reine consort), soit à une monarque en fonction (appelée une reine régnante).

fr.wikipedia.org

Actuellement ne lui sont attribuées que deux sections d'un rouleau de peinture représentant deux patriarches.

fr.wikipedia.org

Que l’on sait sur elle de façon certaine un certain nombre de choses, éventuellement que des écrits ou des paroles peuvent lui être attribués.

fr.wikipedia.org

En fonction de ces caractéristiques, chaque unité se voit attribuer un coût.

fr.wikipedia.org

Des points de victoires sont attribués aux joueurs à la fin de chaque phase de résolution des mouvements et des combats.

fr.wikipedia.org