Tłumaczenia dla hasła „attendu“ w francusko » polski słowniku

attendu(e) [atɑ̃dy] PRZYM.

attendu(e)

oczekiwany

I . attendre [atɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. attendre occasion:

attendre

czekać

attendre qn

czekać na kogoś

2. attendre enfant:

attendre

spodziewać się

II . attendre [atɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

attendre

czekać

III . attendre [atɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

s'attendre à qc

spodziewać się czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celui-ci a atteint ses objectifs, notamment son niveau de sensibilité aux ondes gravitationnelles attendu.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le producteur conseille les musiciens sur la structure des morceaux, la manière dont il faudrait les jouer, l'effet attendu une fois un morceau enregistré.

fr.wikipedia.org

L'impact n'a pas créé le panache visible attendu.

fr.wikipedia.org

Ensuite arrive le moment attendu du banquet d'anniversaire.

fr.wikipedia.org

Il est en effet attendu dans la capitale, après plusieurs années de tournée dans tout le pays.

fr.wikipedia.org

Comme attendu, cette courte étape (46 km) se termine au sprint.

fr.wikipedia.org

Les agresseurs auraient attendu qu'elle quitte le péage, mais, lassés, se seraient finalement éloignés.

fr.wikipedia.org

Ces combats forment un tournoi qui se déroule à la fin de la saison des pluies, le moment le plus attendu par les jeunes célibataires.

fr.wikipedia.org

L'exposition que le galeriste organise dès le 4 mars 1921 est un événement mondain attendu et médiatique.

fr.wikipedia.org

La jeune souveraine accouche en mars suivant du prince tant attendu, première revanche sur un environnement hostile.

fr.wikipedia.org