Tłumaczenia dla hasła „aspiration“ w francusko » polski słowniku

aspiration [aspiʀasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. aspiration bez l.mn. (inspiration):

aspiration

wdech r.m.

2. aspiration bez l.mn. (élan):

aspiration à la liberté

dążenie r.n. do wolności

3. aspiration l.mn.:

aspiration

aspiracje r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem aspiration

aspiration à la liberté

dążenie r.n. do wolności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais, si celle-ci accepte, momentanément, de mettre entre parenthèses ses aspirations personnelles, elle finira, néanmoins, par ouvrir les yeux.

fr.wikipedia.org

Ses romans présentent souvent des protagonistes tourmentés par le conflit entre leurs bas instincts et leurs hautes aspirations.

fr.wikipedia.org

Leurs commentaires et analyses politiques participent à l'aspiration du pays à l'indépendance.

fr.wikipedia.org

En cas de signes respiratoires, une aspiration nasopharyngée, une expectoration, un prélèvement de gorge ou un liquide de lavage bronchoalvéolaire pourront être analysés.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l’aspiration reste manuel, grâce à un tube ouvert que l’on obture avec le doigt selon la fréquence désirée.

fr.wikipedia.org

Leur aspiration à une démocratie populaire, corollaire d’une critique de la représentation nationale, s’appuie sur une méfiance permanente envers les représentants du peuple.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas contre les écoles publiques locales en soi, mais craignait l'influence de l'idéologie matérialiste et l'opposition aux aspirations humaines supérieures.

fr.wikipedia.org

Des scarificateurs à bacs existent, mais ils sont souvent peu puissants et de fait limités en aspiration pour le ramassage.

fr.wikipedia.org

Avec son jeu sur les masses et son intérieur fonctionnel, il est caractéristiques des aspirations « modernes » de l'époque de sa construction.

fr.wikipedia.org

Conception adaptable - permet une construction en deux ou quatre temps, à allumage ou diesel, à aspiration ou compressé.

fr.wikipedia.org