Tłumaczenia dla hasła „archaïsme“ w francusko » polski słowniku

archaïsme [aʀkaism] RZ. r.m.

1. archaïsme (caractère désuet):

archaïsme

archaizm r.m.

2. archaïsme GRAM.:

archaïsme

wyraz r.m. przestarzały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ceci est imputable à l'appareil tout aussi soigné, qui n'a nul besoin d'être enduit ; au manque de caractère de l'architecture ; et à certains archaïsmes.

fr.wikipedia.org

Mais le château souffre déjà de son archaïsme d'un point de vue militaire.

fr.wikipedia.org

L'invention et la perfection de ce diacritique inutile est donc d'un archaïsme grammatical exceptionnel.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs sont encore plus hauts que dans le croisillon sud, ce qui apparaît comme un archaïsme.

fr.wikipedia.org

Il condamne par là l'archaïsme liturgique qui, sous couleur de retour aux sources, est un procédé de rupture avec la tradition.

fr.wikipedia.org

À la première et à la deuxième personne du singulier et du pluriel, il est presque inusité, et son emploi passe quasiment pour un archaïsme.

fr.wikipedia.org

Le lexique valencien se distingue par la persistance de termes anciens parfois perçus comme des archaïsmes et l'abondance des arabismes.

fr.wikipedia.org

Ces navires, d'une centaine de mètres de long, présentent encore un archaïsme : ils sont équipés de roues à aubes.

fr.wikipedia.org

Dans les inscriptions officielles, la graphie linéaire reste cependant employée, peut-être par une volonté d'« archaïsme ».

fr.wikipedia.org

Il l’oppose même à l’archaïsme et au particularisme de la culture traditionnelle.

fr.wikipedia.org