Tłumaczenia dla hasła „appliquer“ w francusko » polski słowniku

I . appliquer [aplike] CZ. cz. przech.

1. appliquer (mettre):

appliquer

kłaść

appliquer crème

nakładać

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

stosować

appliquer décision

wprowadzać w życie

II . appliquer [aplike] CZ. cz. zwr.

s'appliquer à faire qc

przykładać się do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En hiver, des frais peuvent s'appliquer pour les services fournis.

fr.wikipedia.org

Au-delà des frontières, il existe une grande coopération entre les zoos qui s'échangent ou se donnent les animaux sans leur appliquer de valeur monétaire.

fr.wikipedia.org

Il est parfois appliqué à d'autres disciplines comme le jeu de go.

fr.wikipedia.org

Ce procédé de compression sera appliqué aux produits cosmétiques.

fr.wikipedia.org

Appliquer les droits de propriété afin que les individus aient la pleine propriété sur leurs terres et les ressources naturelles au-dessus et en dessous.

fr.wikipedia.org

On sort du domaine précis de la reconnaissance optique de caractère pour l’appliquer en utilisant de nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org

À la suite de la révision de la Constitution de 2017, les élections législatives de 2020 sont les dernières à appliquer l'ancien système électoral.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les exigences de la loi ne furent pas appliquées.

fr.wikipedia.org

Il faut donc appliquer cela dans notre vie quotidienne, en se gardant de confondre cette pratique avec du pessimisme.

fr.wikipedia.org

Ses dessins se composent essentiellement de trames découpées et appliquées.

fr.wikipedia.org