Tłumaczenia dla hasła „aine“ w francusko » polski słowniku

aine [ɛn] RZ. r.ż. ANAT.

aine

pachwina r.ż.

I . aîné(e) [ene] PRZYM.

1. aîné (plus âgé de deux):

aîné(e)

starszy

2. aîné (plus âgé de plusieurs):

aîné(e)

pierworodny

II . aîné(e) [ene] RZ. r.m.(r.ż.)

1. aîné (plus âgé de deux):

aîné(e)

starszy syn r.m.

aîné(e)

starsza córka r.ż.

2. aîné (plus âgé parmi plusieurs):

aîné(e)

pierworodny syn r.m.

aîné(e)

pierworodna córka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La souris possède cinq paires de mamelles : trois paires sur la poitrine, plus une à l'aine et une au niveau du bassin.

fr.wikipedia.org

Elle peut être congénitale ou acquise, et se manifeste par une tuméfaction sous-cutanée de l’aine.

fr.wikipedia.org

L’échancrure du justaucorps au haut des jambes ne doit pas dépasser le pli de l’aine (maximum).

fr.wikipedia.org

Chez les humains, l'entrejambe est le bas du bassin, la région du corps où les jambes rejoignent le torse, incluant l'aine et les organes génitaux.

fr.wikipedia.org

En août 2019 il se blesse à l'aine, ce qui le tient éloigné des terrains pendant plus d'un mois.

fr.wikipedia.org

Volpe lui donne des coups de pied dans l'aine.

fr.wikipedia.org

Les blessures sont généralement localisées au genou, au dos, à la jambe et à l'aine.

fr.wikipedia.org

Casey rate trois matchs consécutifs (semaines 4 à 7) en raison d'une blessure à l'aine.

fr.wikipedia.org

Mais il ne put entrer dans le burladero et il fut encorné à l'aine droite, blessure dont il mourut le lendemain.

fr.wikipedia.org

Les douleurs qui se sont installées progressivement, irradient vers l'aine le long du cordon spermatique.

fr.wikipedia.org