Tłumaczenia dla hasła „affecter“ w francusko » polski słowniku

affecter [afɛkte] CZ. cz. przech.

1. affecter (simuler):

affecter sentiment, attitude

udawać

2. affecter (revêtir une forme):

affecter

przybierać

3. affecter (nommer):

affecter qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

4. affecter (émouvoir):

affecter qn

dotknąć kogoś

affecter qn

sprawić przykrość komuś

5. affecter METEO:

affecter territoire

obejmować

6. affecter MAT.:

affecter signe

postawić

Przykładowe zdania ze słowem affecter

affecter qn

dotknąć kogoś

affecter qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sous le nom de mrt, ces hommes pouvaient être affectés à des travaux.

fr.wikipedia.org

Un parent narcissique est un parent affecté d'un fort narcissisme ou d'un trouble de la personnalité narcissique.

fr.wikipedia.org

Cette disposition affecta surtout les ouvrages critiquant le daimyō et les samouraïs.

fr.wikipedia.org

La vie de sa famille est régulièrement affectée par les répressions et brutalités des gouvernements successifs.

fr.wikipedia.org

Pour ces chemins de routage affectés, de nouveaux chemins sont alloués.

fr.wikipedia.org

Ce diviseur tient compte de l'ensemble des modifications ayant affecté le portefeuille de référence depuis le 1 octobre 1928, date de naissance du nouvel indice.

fr.wikipedia.org

Dès ce moment, sept unités d'exploitation, affectés chacun à un concessionnaire qui comprenaient à la fois le tronc et les services locaux ont été générés.

fr.wikipedia.org

Or, la présence de gaz génère des ponts thermiques entre l'extérieur et les capteurs, qui accroissent le bruit et affectent la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

Il devient affecté ou précieux quand il est mené à l’excès ou quand il est inadéquat dans une certaine situation de communication.

fr.wikipedia.org

Chris en étant très affectée, se met à fumer.

fr.wikipedia.org