Tłumaczenia dla hasła „accompli“ w francusko » polski słowniku

accompli(e) [akɔ̃pli] PRZYM.

accompli(e)

dopełniony

accompli fait

dokonany

I . accomplir [akɔ̃pliʀ] CZ. cz. przech.

accomplir tâche

wykonywać

accomplir devoir

wypełniać

II . accomplir [akɔ̃pliʀ] CZ. cz. zwr.

s'accomplir (prophétie)

spełniać się

Przykładowe zdania ze słowem accompli

mettre qn devant le fait accompli

postawić kogoś przed faktem dokonanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La référence n'est pas une propriété de certaines expressions mais est un acte accompli par le locuteur.

fr.wikipedia.org

Ces rémunérations ne seraient pas excessives en regard du travail accompli.

fr.wikipedia.org

Certaines sont remarquées pour ce qu'elles ont déjà accompli, malgré leur jeune âge.

fr.wikipedia.org

Dix-huit ans plus tard, en 1577, sa ruine à peu près complète est un fait accompli.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 18 ans, le jeune Altenburg était un trompettiste accompli.

fr.wikipedia.org

Ils terminent non classés en bouclant le dernier tour afin de remercier l'écurie pour le travail accompli.

fr.wikipedia.org

Courtisan accompli, il chante et joue fort bien de la flûte.

fr.wikipedia.org

Son intelligence et le travail remarquable accompli ont frappé les personnes ayant eu l'occasion de côtoyer le couple.

fr.wikipedia.org

Après un baccalauréat ès lettres, il entre à l'École polytechnique en 1832 mais en sort volontairement sans avoir accompli les deux années réglementaires.

fr.wikipedia.org

Les deux tendances ont accompli un travail complémentaire avec des résultats homogènes.

fr.wikipedia.org