Tłumaczenia dla hasła „absence“ w francusko » polski słowniku

absence [apsɑ̃s] RZ. r.ż.

1. absence (d’une personne):

absence

nieobecność r.ż.

en l'absence de qn

w razie nieobecności kogoś

2. absence (manque):

l'absence de qc

brak r.m. czegoś

absence d'humour

brak humoru

Przykładowe zdania ze słowem absence

absence d'humour

brak humoru

il briller par son absence

jego nieobecności nie dało się nie zauważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après trente ans d’absence, il revient enfin chez lui.

fr.wikipedia.org

La toundra arctique se caractérise par l’absence totale d’arbres et une végétation discontinue.

fr.wikipedia.org

Il a des lèvres fortes lui permettant de saisir les feuilles malgré l'absence de dents très aiguisées.

fr.wikipedia.org

Il retrouve alors son jeune frère mais ne lui donne pas d'explication sur son absence.

fr.wikipedia.org

En l'absence de tout pont, le bac est de fait le seul moyen de gagner la rive d'en face.

fr.wikipedia.org

En l'absence de tels revenus, il n'a pas de déclaration à établir.

fr.wikipedia.org

La situation sanitaire était aggravée par l'absence de maîtrise de l'eau.

fr.wikipedia.org

Si la forme de la maladie est sévère, en l'absence de réhydratation, le chien peut mourir dans les 48 à 72 heures.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'accord, la loi fixe d'autorité le mode de fonctionnement de la réserve de participation.

fr.wikipedia.org

Cependant, pathognomonique ne veut pas dire systématique : l'absence d'un signe pathognomonique n'exclut pas la maladie.

fr.wikipedia.org