Tłumaczenia dla hasła „étincelle“ w francusko » polski słowniku

étincelle [etɛ̃sɛl] RZ. r.ż.

étincelle

iskra r.ż.

zwroty:

faire des étincelles pot.

zabłysnąć

étinceler [etɛ̃s(ə)le] CZ. cz. nieprzech.

étinceler (or, diamant, couteau, lame)

błyszczeć

étinceler (étoile)

jaśnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'étincelle de départ est le refus des créanciers d'accorder un delai aux fermiers débiteurs.

fr.wikipedia.org

Finalement, elle fume une cigarette, tandis que son soutien-gorge pyrotechnique se met à cracher des étincelles de feu.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'adversaire est vaincu il disparait dans un éclat d'étincelles bleues et blanches et les deux joueurs retournent au dôme de combat.

fr.wikipedia.org

Ils produisent une odeur particulière, un bruit anormal (ronflement) et une fumée anormale avec la présence d'étincelle ou de flamme à l'orifice supérieur du conduit.

fr.wikipedia.org

Ce fut l'étincelle qui déclencha une conflagration rapide entre toutes les puissances européennes.

fr.wikipedia.org

Les étincelles qui sont apparues au début de la cérémonie reviennent sur scène et entament une danse à laquelle il se joint.

fr.wikipedia.org

La chambre supérieure piège les étincelles et les fumées.

fr.wikipedia.org

Ils y avait des étincelles qui leur sortait des yeux et de la bouche et des oreilles.

fr.wikipedia.org

Sur beaucoup de sites de construction de nombreux travailleurs utilisent des écrans faciaux pour se protéger des débris ou des étincelles.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, un problème plus grave apparut lorsque les bobines magnétiques commencèrent à présenter des courts-circuits qui déclenchaient des étincelles.

fr.wikipedia.org