Tłumaczenia dla hasła „épater“ w francusko » polski słowniku

épater [epate] CZ. cz. przech. pot.

épater

wprawiać w osłupienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Larionov a l'intention « d'épater le bourgeois » en utilisant des figures qu'aime le peuple.

fr.wikipedia.org

Ils continuent d'épater leurs fans avec leurs acrobaties à couper le souffle et une chorégraphie d'une complexité à leur hauteur.

fr.wikipedia.org

Sega veut créer une nouvelle borne, quelque chose d'inédit, qui permettrait d'épater les clients des salles d'arcade.

fr.wikipedia.org

Le nez du personnage est peu épaté, avec une « bouche inexpressive » et les « yeux […] sur-creusés ».

fr.wikipedia.org

C'est un oursin régulier : la « coquille » (appelée « test ») de cet oursin est ronde et aplatie, en forme de dôme épaté.

fr.wikipedia.org

L'Épatant était un hebdomadaire qui paraissait tous les jeudis.

fr.wikipedia.org

Le mystère des faisans bleus, 18 pages, 10 mai 1951, l’Épatant.

fr.wikipedia.org

Pour le plaisir et pour épater son mari, elle exécute des figures de voltige sensationnelles le dimanche matin.

fr.wikipedia.org

Les traits du visage sont bien marqués et le nez légèrement épaté.

fr.wikipedia.org

Il signe son premier scénario à 12 ans pour « épater [s]es parents » ; il le juge aujourd'hui « épouvantable ».

fr.wikipedia.org