Tłumaczenia dla hasła „élancement“ w francusko » polski słowniku

élancement [elɑ̃smɑ̃] RZ. r.m.

élancement

ostry ból r.m.

élancement RZ.

Hasło od użytkownika

élancement r.m.

rwanie r.n.

élancement r.m.

wzniesienie się r.n. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La verticalité largement prédominante de tous ces éléments donne l'impression d'un puissant élancement vers le ciel.

fr.wikipedia.org

C'est surtout le rapport entre la longueur et le diamètre des fibres (élancement) qui aura une influence sur les performances finales du béton fibré.

fr.wikipedia.org

On vérifiera l'élancement de la tige pour éviter son flambement en poussant.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres des façades latérales sont disposées en triangle et soulignent l'élancement de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques s'avèrent toujours nuisibles à l'impression d'élancement.

fr.wikipedia.org

Un certain élancement s'installe même dans les deux dernières travées du sud, grâce à leur largeur légèrement réduite favorable aux proportions.

fr.wikipedia.org

La notion d'élancement est souvent appliquée également à l'ensemble de l'engin, en considérant sa longueur totale et son diamètre.

fr.wikipedia.org

La nouvelle toiture, surélevée de 4,5 m modifie sensiblement la volumétrie extérieure de la cathédrale, réduisant l’effet d’élancement des tours.

fr.wikipedia.org

Élancement ne rime ici pas avec luminosité, car l'unique fenêtre, assez grande, en haut du mur occidental, est bouchée.

fr.wikipedia.org

Les bas-côtés n'ont pas l'élancement de la nef : la largeur ne dépasse guère la hauteur des piliers des grandes arcades.

fr.wikipedia.org