Tłumaczenia dla hasła „écarquiller“ w francusko » polski słowniku

écarquiller [ekaʀkije] CZ. cz. przech.

écarquiller les yeux devant qc

wytrzeszczać oczy na coś

Przykładowe zdania ze słowem écarquiller

écarquiller les yeux devant qc

wytrzeszczać oczy na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À ce second état correspondent les figures aux yeux écarquillés, avec la pupille entourée de blanc, le gosier largement ouvert, dans des visages caricaturaux, animaux, grotesques.

fr.wikipedia.org

Les visages sont inexpressifs, figés dans une attitude grimaçante, les yeux sont écarquillés.

fr.wikipedia.org

Son visage par ses oreilles surdimensionnées et ses yeux écarquillés montre qu'il est à l'écoute.

fr.wikipedia.org

La chanson offre « une vitalité juvénile et un optimisme aux yeux écarquillés qui la rendaient irrésistible pour les jeunes auditeurs ».

fr.wikipedia.org

Elle utilise ses yeux écarquillés pour hypnotiser les méchants.

fr.wikipedia.org

Ils ont des dents très acérées et des yeux écarquillés, avec lesquels ils peuvent voir assez clairement dans le noir.

fr.wikipedia.org

La bouche s'ouvre, les yeux s'écarquillent et les sourcils (extrémités intérieures et extérieures) remontent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci représente un mulet très expressif : il a les oreilles couchées en arrière, la bouche ouverte, les naseaux écarquillés et les yeux exorbités.

fr.wikipedia.org

Il tremblait, écarquillait ses yeux noyés de larmes.

fr.wikipedia.org

Au diable les simagrées, la démarche balourde, l'œil bleu écarquillé : l'homme prend entièrement le contrôle de lui-même.

fr.wikipedia.org