Преводи за „maintenait“ в френски » немски речника

I . maintenir [mɛ͂t(ə)niʀ] ГЛАГ прх

1. maintenir (conserver):

maintenir (paix, ordre, offre)

aufrechterhalten

maintenir (tradition, habitude)

beibehalten

maintenir (contrat)

weiterlaufen lassen

maintenir (politique)

fortsetzen

maintenir sa candidature

an seiner Kandidatur festhalten

maintenir un rendez-vous

es beim vereinbarten Termin belassen

maintenir qn dans son emploi de technicien

jdn als Techniker weiterbeschäftigen

maintenir la situation de monopole

die Monopolstellung beibehalten

2. maintenir (soutenir):

maintenir

stützen

maintenir en équilibre

im Gleichgewicht halten

il maintenait sa tête hors de l'eau

er hielt seinen Kopf über Wasser

3. maintenir (contenir):

maintenir

zurückhalten

le gouvernement veut maintenir les prix

die Regierung will die Preise stabil halten

4. maintenir (affirmer):

maintenir qc

an etw дат festhalten

maintenir que qc est vrai

dabei bleiben, dass etw wahr ist

II . maintenir [mɛ͂t(ə)niʀ] ГЛАГ рефл

se maintenir

sich halten

se maintenir paix, institution:

bestehen bleiben

se maintenir santé, prix:

stabil bleiben

se maintenir action, cours:

sich behaupten

se maintenir au second tour candidat:

sich in der zweiten Runde behaupten

se maintenir en surface

sich über Wasser halten

Примери за maintenait

il maintenait sa tête hors de l'eau

er hielt seinen Kopf über Wasser

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Déroche, des mouvements conservateurs pouvant maintenir une méthode d'écriture plus ancienne ou une réforme peut mettre du temps à se mettre en place.

fr.wikipedia.org

Actuellement, les deux nations maintiennent un rapport cordial et des relations économiques fortes.

fr.wikipedia.org

Alors meurt la culture akkadienne, et le langage qu’elle avait maintenu en vie disparaît alors.

fr.wikipedia.org

À sa saison recrue, il maintient une brillante moyenne de points mérités de 2,67 en 64 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Il fait part de son attachement à l'unité du pays en conseillant aux décideurs de la maintenir à tout prix.

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont maintenu des relations diplomatiques officielles depuis juillet 1970.

fr.wikipedia.org

Les deux clubs se maintiennent dans leur championnat respectif.

fr.wikipedia.org

Le responsable technique tente de maintenir l'ascenseur en état de marche aussi longtemps que possible.

fr.wikipedia.org

Afin d'assurer sa conservation, elle y a été maintenue en l'état.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est peu réalisable pour un gestionnaire de maintenir un effort constant.

fr.wikipedia.org