Преводи за „images“ в френски » немски речника

image [imaʒ] СЪЩ f

1. image:

image

Bild ср

se faire une image de qn/qc

sich ein Bild von jdm/etw machen

s'exprimer par images

in Bildern дат sprechen

image pieuse

Heiligenbild

image d'animal/d'animaux

Tierbild

image en/de rêve

Traumbild

2. image (reflet):

image

Spiegelbild ср

3. image a. ИНФОРМ:

image (sur un écran)

Abbildung f

image (sur un écran)

Bild ср

image télévisée

Fernsehbild

image tridimensionnelle

Drei-D-Abbildung

4. image (réputation):

image négative d'une ville, entreprise

Negativimage ср

se débarrasser d'une image négative

ein Negativimage loswerden

Phrases:

sage comme une image

sehr artig

être l'image de qn

ganz jds Ebenbild sein

à l'image de qn/qc

so wie jd/etw

Dieu nous a fait à son image

Gott [er]schuf uns nach seinem Bilde

II . image [imaʒ]

image d'Épinal

Bilderbogen м von Epinal

image d'Épinal прен

[naives] Klischee

image de marque

Image ср

image de marque d'un produit

Markenimage

image de synthèse

Computergrafik f

imagé(e) [imaʒe] ПРИЛ

imagé(e) langage, style

anschaulich

imagé(e) langage, style

bilderreich

image СЪЩ

Потребителски запис

image dorée de qc / de qn (p.ex. d'un pays, d'un sportif) прен

geschöntes / verklärtes Bild von jdm / etw прен прин

image СЪЩ

Потребителски запис

image réciproque f MATH

Urbild ср

Примери за images

s'exprimer par images

in Bildern дат sprechen

livre d’images

Bilderbuch

ces images viennent m'assaillir dans mon sommeil

diese Bilder verfolgen mich bis in den Schlaf

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Néanmoins, les images d'Épinal ne représentent encore que 2 % du volume d'images colportées en 1860.

fr.wikipedia.org

Les images sont ensuite imprimées sur des feuilles de cellophane, puis coloriées au verso, comme pour un dessin animé.

fr.wikipedia.org

Le magazine cible désormais un lectorat masculin en proposant des images de femmes plus ou moins dévêtues.

fr.wikipedia.org

Les premières images du site invalident cette crainte car les blocs sont majoritairement préservés.

fr.wikipedia.org

Ces couleurs solubles qui sèchent rapidement lui permettent de retoucher ses images jusqu'à la dernière minute.

fr.wikipedia.org

Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art, les images ou les mots.

fr.wikipedia.org

La planche dessinée et gravée illustre la monographie in-folio de 1806 et est suivie de trois images de détails dans le livre de 1835.

fr.wikipedia.org

Lorsque le groupe commence à jouer sous le chapiteau, les images montrent les musiciens.

fr.wikipedia.org

Il permet la capture et le montage d'images depuis une webcam ou une caméra numérique.

fr.wikipedia.org

Le presseur qui applique le film contre la fenêtre de prise de vues peut suffire pour assurer la fixité des images successives.

fr.wikipedia.org