Преводи за „entamant“ в френски » немски речника

I . entamer [ɑ͂tame] ГЛАГ прх

1. entamer (prendre le début de):

entamer (fromage, pain, rôti)

anschneiden

entamer (bouteille)

aufmachen

entamer (bouteille)

öffnen

entamer (billet, boîte)

anbrechen

entamer (patrimoine)

angreifen

2. entamer (attaquer):

entamer

schneiden

3. entamer ХИМ:

entamer

angreifen

4. entamer (amorcer):

entamer

einleiten

entamer (négociations)

aufnehmen

entamer (livre)

[zu lesen] beginnen

entamer (poursuites)

anstellen

5. entamer (ébranler):

entamer (conviction, optimisme)

erschüttern

rien ne saurait entamer ma résolution

nichts wird meinen Entschluss ins Wanken bringen

6. entamer (porter atteinte à):

entamer

antasten

entamer (dignité, honneur)

verletzen

entamer la réputation de qn

jds Ruf schaden

II . entamer [ɑ͂tame] ГЛАГ нпрх CARDS

entamer

ausspielen

qui est-ce qui entame ?

wer spielt aus?

qui est-ce qui entame ?

wer kommt raus? разг

entamer à carreau/à l'atout

Karo/Trumpf ausspielen

entamer ГЛАГ

Потребителски запис

entamer une nouvelle vie

ein neues Leben beginnen, einen Neuanfang machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Alost a bien entamé la compétition avec un « 9 sur 12 » mais vient de subir trois défaites consécutives.

fr.wikipedia.org

Ils entament une relation et se mettent en ménage quand elle devient majeure.

fr.wikipedia.org

Par la suite, les membres cessent temporairement leurs activités pour entamer leur service militaire.

fr.wikipedia.org

Leurs avocats annoncent leur intention d'entamer un recours.

fr.wikipedia.org

Celles-ci évoluent quelques semaines parmi le plancton avant de se déposer sur le sédiment pour entamer leur métamorphose.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, la villa fut laissée à l'abandon jusqu'au projet de restructuration entamé en 1978.

fr.wikipedia.org

Ayant un âge physique désormais très proche, ils entament enfin une relation amoureuse et partent en bateau tous les deux.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite entamé les études supérieures afin de devenir enseignant.

fr.wikipedia.org

La mise en concurrence pour un huitième parc a été lancée en décembre 2020 après une longue procédure de débat public entamée en novembre 2019.

fr.wikipedia.org

Une personne du même totem, même venant d'une tribu différente, peut entamer l'enterrement du défunt.

fr.wikipedia.org