Преводи за „eaucoup“ в френски » немски речника

beaucoup [boku] НРЧ

1. beaucoup (en grande quantité):

boire beaucoup

viel trinken

2. beaucoup (intensément):

ce film m'a beaucoup plu

dieser Film hat mir sehr gut gefallen

je l'aime beaucoup

ich habe ihn/sie sehr lieb

je l'aime beaucoup

ich habe ihn/sie bannig lieb NDEUTSCH

3. beaucoup (fréquemment):

aller beaucoup au cinéma

[sehr] oft ins Kino gehen

4. beaucoup (plein de):

beaucoup de neige

viel Schnee

5. beaucoup (de nombreux):

beaucoup de voitures

viele Autos

6. beaucoup (beaucoup de personnes, de choses):

beaucoup pensent la même chose

viele glauben dasselbe

il y a encore beaucoup à faire

es gibt noch viel zu tun

7. beaucoup avec un comparatif:

beaucoup plus rapide/petit(e)

viel schneller/kleiner

8. beaucoup avec un adverbe:

c'est beaucoup trop

das ist viel zu viel

Phrases:

c'est beaucoup dire

das ist zu viel gesagt

être [ou compter] pour beaucoup dans qc

eine große Rolle für etw spielen

être [ou compter] pour beaucoup dans qc

viel zu etw beitragen

il s'en faut de beaucoup que le stade soit plein

das Stadion ist bei weitem [noch] nicht voll

de beaucoup

mit Abstand

à-coup <à-coups> [aku] СЪЩ м

1. à-coup:

à-coup d'un moteur, d'une machine

Ruck м

à-coup d'un moteur, d'une machine

Stoß м

avoir des à-coups moteur:

stottern

par à-coups

stoßweise

par à-coups

etappenweise

par à-coups

schubartig

2. à-coup ИКОН:

à-coup (fluctuation)

Schwankung f

subir quelques à-coups

Rückschläge erleiden

après quelques à-coups, l'industrie replonge dans la crise

nach einem kurzen Aufschwung befindet sich die Industrie wieder in einer Krise

I . coucou [kuku] СЪЩ м

1. coucou (oiseau):

coucou

Kuckuck м

le coucou chante

der Kuckuck ruft

2. coucou (pendule):

coucou

Kuckucksuhr f

3. coucou прин (vieil avion):

coucou

[alte] Mühle разг

4. coucou прин (petit avion):

coucou

Stoppelhopser м разг

5. coucou БОТ:

coucou (primevère sauvage)

Schlüsselblume f

6. coucou БОТ:

coucou (narcisse des bois)

wilde Osterglocke

II . coucou [kuku] МЕЖД

coucou

kuckuck

faucon [fokɔ͂] СЪЩ м ОРНИТ, ПОЛИТ

faucon

Falke м

faucon de chasse

Jagdfalke

coup СЪЩ

Потребителски запис

coup de filet (par la police) м

Razzia f