Преводи за „commun“ в френски » немски речника

commun [kɔmœ͂] СЪЩ м

le commun des mortels

der Normalsterbliche

hors du commun

außergewöhnlich

commun(e) [kɔmœ͂, yn] ПРИЛ

1. commun (partagé par plusieurs):

commun(e)

gemeinsam

2. commun (utilisé par plusieurs):

commun(e) cuisine, salle

Gemeinschafts-

3. commun MATH:

commun(e)

gemeinsam

4. commun (général):

commun(e) volonté

der Gemeinschaft

commun(e) bien, intérêt

Gemein-

5. commun (courant):

commun(e) erreur, variété

[weit]verbreitet

6. commun (trivial):

commun(e) personne, manières

gewöhnlich

Phrases:

n'avoir rien de commun avec qn/qc

mit jdm nichts gemein haben/mit etw nicht zu vergleichen sein

faire qc en commun

etw gemeinsam tun

mettre qc en commun [pour faire qc] ils ont mis leur argent/leurs efforts en commun

sie haben [ihr Geld] zusammengelegt/gemeinsame Anstrengungen unternommen

se mettre en commun pour faire qc

sich zusammentun, um etwas zu tun

en commun

zusammen

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] СЪЩ м

lieu commun

[All]gemeinplatz м

lieu commun (idée banale)

Allerweltsweisheit f

lieu commun прин (mot banal)

Allerweltswort ср pej

marsouin commun СЪЩ

Потребителски запис

marsouin commun (Phocoena phocoena) м

[gewöhlicher] Schweinswal м

Примери за commun

point commun

Gemeinsamkeit f

tronc commun (cycle commun)

Unter- und Mittelstufe einer Gesamtschule

en commun

zusammen

nom commun

Gattungsname

dénominateur commun a. прен

gemeinsamer Nenner

merle [commun]

Schwarzdrossel f

détenu(e) de droit commun

Strafgefangene(r) f(m)

droit de douane commun

gemeinsamer Außenzoll

sorbier commun [ou des oiseleurs]

Vogelbeerbaum м

faire qc en commun

etw gemeinsam tun

bon sens, sens commun

gesunder Menschenverstand

le commun des mortels

der Normalsterbliche

socle commun de compétences

Schlüsselkompetenzen fpl

le Marché commun

der Gemeinsame [Europäische] Markt

hors du commun

außergewöhnlich

droit public/commun

öffentliches/gemeines Recht

nous avons un point commun: ...

wir haben ein[e]s gemeinsam: ...

faire qc d'un commun accord

etw einmütig tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ces cirques possèdent tous un substrat commun de schiste peu métamorphique.

fr.wikipedia.org

Leur objectif commun sera de casser, détruire et pulvériser.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 94 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Dans l'éthique de la philosophie politique du confucianisme, seul possède une valeur positive ce qui sert le bien commun.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi : le chêne pédonculé, l'aulne glutineux, le hêtre commun, le frêne élevé, le bouleau, le charme commun, l'orme et les saules.

fr.wikipedia.org

L’épicéa commun occupe 33 % de la surface boisée privée et a été implanté à partir des années 1950.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 109 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Parmi celles-ci, on compte 7 000 ha de marais communaux (dont environ 2 500 ha collectifs), répartis sur 62 communes et 2 syndicats intercommunaux.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 50 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 105 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants.

fr.wikipedia.org