Преводи за „soleil“ в френски » немски речника

soleil [sɔlɛj] СЪЩ м

1. soleil:

soleil

Sonne f

soleil couchant/levant

Sonnenuntergang/-aufgang м

au soleil levant

bei Sonnenaufgang

soleil d'été/d'hiver

Sommer-/Wintersonne

2. soleil (terme de spécialité astronomique):

le Soleil

die Sonne

3. soleil:

soleil (rayonnement)

Sonne f

soleil (temps ensoleillé)

Sonnenschein м

soleil (temps ensoleillé)

Sonne

avide de soleil

sonnenhungrig

se mettre au soleil

sich in die Sonne setzen/legen

déteindre au soleil

in der Sonne bleichen

un coin au soleil

ein sonniges Plätzchen

un coin au soleil

ein Plätzchen in der Sonne

les pays du soleil

der sonnige Süden

il fait [du] soleil

die Sonne scheint

prendre le soleil

Sonne abbekommen

4. soleil (fleur):

grand soleil

gemeine Sonnenblume

5. soleil (ornement):

soleil

Sonne f

soleil

Sonnenemblem ср

6. soleil (feu d'artifice):

soleil

Feuerrad ср

7. soleil:

soleil (acrobatie)

Überschlag м

soleil (autour d'un axe horizontal)

Welle f

grand soleil

Riesenwelle

grand soleil

Riesenfelge f

grand soleil

Riesenschwung м

faire un soleil voiture:

sich überschlagen

Phrases:

le soleil brille pour tout le monde proverbial

die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte proverbial

quoi de nouveau sous le soleil?

was gibt's Neues unter der Sonne?

ôte-toi de mon soleil!

geh mir aus der Sonne! разг

II . soleil [sɔlɛj]

soleil de minuit

Mitternachtssonne f

soleil СЪЩ

Потребителски запис

il fait un grand soleil разг

es ist ein strahlender Himmel

pare-soleil <pare-soleils> [paʀsɔlɛj] СЪЩ м АВТО

pare-soleil

Sonnenblende f

Roi-Soleil [sɔlɛj] СЪЩ м inv

le Roi-Soleil

der Sonnenkönig

Примери за soleil

soleil printanier

Frühlingssonne f

le Soleil

die Sonne

grand soleil

Riesenwelle

soleil radieux

strahlender Sonnenschein

il fait [du] soleil

die Sonne scheint

être auréolé(e) de soleil

von Sonnenstrahlen umgeben liter

fruits gorgés de soleil

von der Sonne verwöhnte Früchte Pl

le soleil est abrutissant

die Sonne macht ganz benommen

exposer qc au soleil

etw der Sonne дат aussetzen

se rabougrir au soleil plante:

in der Sonne verkümmern

un coin au soleil

ein sonniges Plätzchen

les pays du soleil

der sonnige Süden

au lever du soleil

bei Sonnenaufgang

se mettre au soleil

sich in die Sonne setzen/legen

par un soleil rayonnant

bei strahlendem Sonnenschein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Villages clubs du soleil est une société créée en 1998, à la tête d'une dizaine de villages de vacances.

fr.wikipedia.org

Ils représentent ainsi le chaos primordial d'où naquit le soleil.

fr.wikipedia.org

Peu de sprinters participent à cette 66 édition de la course au soleil.

fr.wikipedia.org

Doug : nouveau-né détruit avant le début du roman pour avoir découvert que le soleil n’est pas nocifs pour les vampires.

fr.wikipedia.org

En fin de journée, il s'expose au soleil jusqu'à la nuit, pour accumuler la chaleur nécessaire à surmonter le froid des nuits du désert.

fr.wikipedia.org

Ses cicatrices s’estompent grâce au soleil et au grand air, ce qui le rajeunit et lui fait le plus grand bien, moralement et physiquement.

fr.wikipedia.org

Cependant, les quelques taches bleues dans le ciel par lesquelles la lumière du soleil passe peuvent signifier l’espoir.

fr.wikipedia.org

Les kératoses actiniques – il y en a généralement plusieurs – ne surviennent qu’aux endroits du corps qui sont exposés au soleil pendant une période prolongée.

fr.wikipedia.org

Ils sont régulièrement tournés afin d'obtenir un séchage uniforme, tout en évitant que le soleil brûle et brunisse le produit.

fr.wikipedia.org

Certaines communautés considèrent que la sortie des étoiles a eu lieu quand le soleil est à 7,08 degrés au-dessous de l'horizon.

fr.wikipedia.org