词条„surnuméraire“在法语 » 汉语中的译文

I . surnuméraire [syrnymerɛr] 形

surnuméraire

多余的，额外的

II . surnuméraire [syrnymerɛr] 名词

surnuméraire

编外人员，临时雇员

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Si le temple est riche, les dons surnuméraires doivent être distribués aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Les surnuméraires ne sont pas employés par l’administration, mais simplement admis à y travailler pour acquérir les connaissances nécessaires à l’emploi de receveur.

fr.wikipedia.org

Durant cette période non rémunérée, les surnuméraires étaient appelés à participer à tous les travaux du bureau dans lequel ils étaient affectés.

fr.wikipedia.org

En 2003, il décide de devenir juge surnuméraire, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Recouvert d'un plateau, il permettait aussi pendant les repas d'accueillir les invités surnuméraires ou les officiers du roi.

fr.wikipedia.org

Si malgré ces mesures, la charge de la parcelle est trop forte, il peut aussi pratiquer une vendange en vert en enlevant le raisin surnuméraire.

fr.wikipedia.org

Cependant cette nomination a été contestée en disant que cette nomination était surnuméraire.

fr.wikipedia.org

Le 1 août 1745, à peine âgé de treize ans, il s'engage dans l'artillerie comme surnuméraire.

fr.wikipedia.org

Initialement, l'école est conçue pour 120 élèves à plein temps et 28 élèves surnuméraires et prévoit un programme d'études de 5 ans.

fr.wikipedia.org

Un midshipman ne fait pas officiellement partie d'un équipage mais y est rattaché en tant que surnuméraire.

fr.wikipedia.org