词条„simplifier“在法语 » 汉语中的译文

simplifier [sɛ̃plifje] 动词 trans

simplifier

使简易化

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

De même les procédures liées au système de magie ont été simplifiées.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1959, elles sont le plus souvent simplifiées, et jouées accompagnées par des batteurs.

fr.wikipedia.org

On obtient également une farine complète, sans tamisage, ce qui simplifie encore le procédé.

fr.wikipedia.org

Cela permet donc de simplifier la construction du moteur en utilisant un divergent fixe.

fr.wikipedia.org

Son architecture simplifiée est représentée par la figure ci à droite.

fr.wikipedia.org

Elle reprend naturellement certains points déjà vu dans l'historique, mais les développe sous un aspect simplifié et plus pragmatique.

fr.wikipedia.org

Très inspiré par sa terre natale, il représente surtout les campagnes catalanes animées de figures de jeunes femmes aux formes arrondies et simplifiées.

fr.wikipedia.org

Il laissa au travail postconciliaire et aux conférences épiscopales le soin de les simplifier.

fr.wikipedia.org

Pour l'étiquetage, on simplifie en ne donnant qu'une seule valeur de référence.

fr.wikipedia.org

Plusieurs outils l'accompagne, comme l'outil mur ou l'outil escalier afin de simplifier son utilisation et d'accélérer le dessin.

fr.wikipedia.org