词条„sauve-qui-peut“在法语 » 汉语中的译文

sauve-qui-peut [sovkipø] 名词 m

1. sauve-qui-peut:

sauve-qui-peut

“逃命吧”的喊叫声

2. sauve-qui-peut:

sauve-qui-peut

溃败，溃退，四面溃逃

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le combat est plus un sauve-qui-peut qu'une bataille navale.

fr.wikipedia.org

Ce fut un sauve-qui-peut général.

fr.wikipedia.org

C'est alors la débandade dans le camp franco-breton, un sauve-qui-peut aveugle qui se termine en affreux carnage.

fr.wikipedia.org

Le processus de panique et de sauve-qui-peut prend ici un caractère plus intime et plus individualisé.

fr.wikipedia.org

Les commandants britanniques qui venaient de débarquer furent pris dans le sauve-qui-peut général et regagnèrent de justesse leurs navires.

fr.wikipedia.org

Les combats continuent néanmoins, mais progressivement le « sauve-qui-peut » devient général.

fr.wikipedia.org

Mais le déclenchement de l'éruption et la menace d'une coulée pyroclastique entraînent un sauve-qui-peut général...

fr.wikipedia.org

Bientôt, c’est la confusion générale et le sauve-qui-peut.

fr.wikipedia.org

Dans les cas graves, le navire s’ouvre peu à peu et, après avoir lutté par tous les moyens, c’est le « sauve-qui-peut » général.

fr.wikipedia.org

C'est alors, parmi les assistants, un sauve-qui-peut général.

fr.wikipedia.org