词条„sacraliser“在法语 » 汉语中的译文

sacraliser [sakralize] 动词 trans

sacraliser

使神圣化

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le consensus cherche à sacraliser de nouvelles normes dans une société en crise de rituel.

fr.wikipedia.org

Mais il va plus loin : à force de sacraliser ses techniques, l'homme désacralise non seulement la nature mais lui-même.

fr.wikipedia.org

Des volontaires sollicitaient aussitôt l'honneur de prendre une place qui sacralisait en quelque sorte son titulaire, comblait de fierté et de grâces sa famille.

fr.wikipedia.org

Et c'est précisément parce que le progrès est vécu comme une « obligation sourdement sentie comme un besoin » qu'il est quasi unanimement sacralisé.

fr.wikipedia.org

Certains mécanismes permettent toutefois de sacraliser des événements en les extrayant du temps profane.

fr.wikipedia.org

Certains lieux, associés à la fondation ou à la migration, sont également sacralisés et font l'objet de pèlerinages.

fr.wikipedia.org

Il visait à « réunir une collection moderne accessible au public dès le début » en évitant toute « cérémonie sacralisée ».

fr.wikipedia.org

Une poignée de vieux héros de guerre, encensés, sacralisés, servent de symbole d'unité et entretiennent la flamme du nationalisme.

fr.wikipedia.org

Le bandage réalise alors l’unité formelle de l’assemblage ainsi sacralisé en œuvre d’art.

fr.wikipedia.org

Les notions de « sacré », d'« inviolabilité » sont appuyées sur un fondement, celui du sacralisé.

fr.wikipedia.org