词条„piquage“在法语 » 汉语中的译文

piquage [pikaʒ] 名词 m

1. piquage 技术:

piquage

刺孔，轧孔，凿孔

2. piquage:

piquage

(用缝纫机)缝合

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce nouveau tissu, traité en piquage, révolutionna le marché.

fr.wikipedia.org

Membrane de sécurité sur le piquage d'une cuve pour éviter son éclatement ou son implosion en cas de variation de pression excessive.

fr.wikipedia.org

Le piquage est automatique et la découpe numérique pour les modèles classiques.

fr.wikipedia.org

La technique de ce piquage se rapproche de celle du piqué provençal ou du piqué marseillais.

fr.wikipedia.org

Pour cause de perte de charge dans l'écoulement, il est interdit d'effectuer un piquage sur un conduit d'adduction par refoulement, mais le piquage d'un conduit d'adduction gravitaire est toléré.

fr.wikipedia.org

Lors de l'affinage en cave, il faut effectuer le piquage afin d'aérer le fromage à cœur pour que le ferment puisse se développer de manière homogène.

fr.wikipedia.org

Elle permet un maintien idéal des spécimens (absence de rotation), tout en offrant une grande facilité de piquage même avec des épingles très fines.

fr.wikipedia.org

Cette réfection est précédée d'un piquage et d'un décapage des tôles.

fr.wikipedia.org

Deux tests de nettoyage par piquage de couvain operculé sont également réalisés.

fr.wikipedia.org

Piquage (ponctuel) : cette opération est pratiquée pour la fabrication des « bleus » en transperçant les fromages pour inoculer un champignon.

fr.wikipedia.org