词条„penser“在法语 » 汉语中的译文

I . penser [pãse] 动词 不及物动词

penser

想，思想，思索，思考，思维

II . penser [pãse] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ à)

penser

想到，想着，考虑

III . penser [pãse] 动词 trans obj.dir.

1. penser:

penser

想，想象

penser

设想

2. penser:

penser

认为，以为

penser

料想

短语，惯用语:

penser ++ inf

想要，打算，希望

IV . penser [pãse] 名词 m

1. penser 诗:

penser

思想

2. penser 历史的:

penser

思维能力

penser的例句

penser ++ inf

想要，打算，希望

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Celui-ci s’exerce valablement son droit dès lors qu’il a un motif raisonnable de penser qu’un tel danger existe.

fr.wikipedia.org

Le son obtenu fait penser à un coassement de grenouille.

fr.wikipedia.org

Il utilise des thèmes à douze notes faisant penser au dodécaphonisme sans adhérer cependant, à ses conventions.

fr.wikipedia.org

Un grand silence s'ensuit mais on peut penser qu'il est contacté pour une nouvelle mission.

fr.wikipedia.org

Les positivistes de tous temps n'ont cessé de se penser originaux, nouveaux, mais nous ne cessons d'en revenir au passé.

fr.wikipedia.org

De ce dialogue incessant entre les éléments naissent de multiples configurations plastiques qui perturbent nos façons de penser l’espace.

fr.wikipedia.org

L’acratès (ou l'incontinent) est celui qui agit sans penser à faire application de la règle générale contenue dans la majeure au cas particulier exprimé par la mineure.

fr.wikipedia.org

On peut aussi penser à flagelleur mental (traduction de mind flayer), qui est un barbarisme, car le nom dérivé du verbe flageller est flagellateur, et non flagelleur.

fr.wikipedia.org

Cessant de se définir dans la confrontation avec la scolastique, la chimie doit alors se penser de manière autonome.

fr.wikipedia.org

Le rêve nocturne nous montre ce qui n'est pas encore accompli et que nous ambitionnons, ce qui nous nous permet de penser un monde meilleur.

fr.wikipedia.org