词条„manuscrit“在法语 » 汉语中的译文

I . manuscrit(e) [manyskri, it] 形

manuscrit(e)

手写的，手抄的

II . manuscrit(e) [manyskri, it] 名词 m(f)

1. manuscrit:

manuscrit(e)

手写本，手抄本

2. manuscrit:

manuscrit(e)

手稿，原稿

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

De cette période existent trois manuscrits de sonates en trio pour flûte, violon et basse continue.

fr.wikipedia.org

Le jour dit, à l'heure dite, ils se trouvent au lieu précis indiqué par le manuscrit.

fr.wikipedia.org

Il a daté le manuscrit lui-même mais l'occasion n'est pas spécifiée.

fr.wikipedia.org

C'est un manuscrit contenant le texte incomplet de l'Épître aux Éphésiens (4,21-24; 5,1-3).

fr.wikipedia.org

Il a laissé en manuscrit un livre de météorologie que ses amis désiraient vivement voir publier.

fr.wikipedia.org

Pour chaque variante, il compare les manuscrits par trois pour trouver les intermédiaires, et forme des chaînons.

fr.wikipedia.org

Auteur de mémoires restés à l'état de manuscrit.

fr.wikipedia.org

Ces deux suppléments sont réalisés sur manuscrit autographe de l’auteur.

fr.wikipedia.org

Sur le manuscrit actuel, elles sont généralement contrecollées l'une contre l'autre sur un même feuillet, en recto-verso.

fr.wikipedia.org

Il a laissé de précieux manuscrits sur les campagnes auxquelles il a pris part.

fr.wikipedia.org