词条„maladroit“在法语 » 汉语中的译文

I . maladroit(e) [maladrwa, at] 形

1. maladroit:

maladroit(e)

笨拙的

2. maladroit:

maladroit(e)

愚笨的

II . maladroit(e) [maladrwa, at] 名词

maladroit(e)

笨手笨脚的人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ses débuts sur scène ne sont pas bons, tant il a le trac et est maladroit.

fr.wikipedia.org

Après la suppression des boiseries dommageables pour la conservation des éléments sculptés, des restaurations maladroites sont d'abord entreprises.

fr.wikipedia.org

Très souvent maladroite et d'un naturel hésitant, elle sait prendre les décisions qui s'imposent quand il le faut.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de jonction à vraie dire entre les colonnettes ainsi superposées, disposition qui paraît maladroite.

fr.wikipedia.org

Elle le considérait d’abord ennuyeux, lourd et maladroit avant de découvrir que la réalité était plus complexe.

fr.wikipedia.org

Leur vol est maladroit, leurs durée de vie est courte et leurs ailes sont faiblement accrochées au reste du corps.

fr.wikipedia.org

Ce mot s'inscrit dans la même démarche que le mot « droit » et son opposé « gauche » au sens de « maladroit ».

fr.wikipedia.org

L'histoire concerne une élève maladroite dans un pensionnat pour sorcières, qui doit faire face à une élève rivale.

fr.wikipedia.org

Maladroits, ils se déplacent par petits vols successifs sur de courtes distances.

fr.wikipedia.org

Très maladroite, elle casse souvent des assiettes, dont les morceaux lui servent à décorer son jardin.

fr.wikipedia.org