词条„inexactitude“在法语 » 汉语中的译文

inexactitude [inɛgzaktityd] 名词 f

1. inexactitude:

inexactitude

不精确

2. inexactitude:

inexactitude

不准时

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cependant, il existe plusieurs cas d'inexactitudes historiques dans les légendes transmises par les ballades.

fr.wikipedia.org

Or, dans une telle formulation, on voit immédiatement une inexactitude : pour connaître la dose ingérée, la concentration ne suffit pas.

fr.wikipedia.org

Certains relevés météorologiques et magnétiques seront cependant critiqués sur leur amateurisme et leur inexactitude.

fr.wikipedia.org

Mais dans tous les cas, ces inexactitudes répétées traduisent un défaut d'attention.

fr.wikipedia.org

En revanche, d'autres y ont signalé des inexactitudes.

fr.wikipedia.org

Les traits de caractère sont plus marqués ; on y trouve des simplifications, un niveau de langue inégal, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, le film reçoit des critiques positives, mais est aussi légèrement pour certaines inexactitudes historiques.

fr.wikipedia.org

Surgissent cependant très vite des frustrations liées à l'étroitesse et à l'inexactitude de cette image.

fr.wikipedia.org

Personne ne [nous] a posé des questions sur d’éventuelles inexactitudes dans [notre] travail.

fr.wikipedia.org

Les « réponses générales » (respuestas generales) furent ensuite systématiquement classées, organisées et vérifiées avec attention, afin d'éviter les oublis ou inexactitudes (volontaires ou pas).

fr.wikipedia.org