词条„hallali“在法语 » 汉语中的译文

*hallali [alali] 名词 m

*hallali

围猎时猎人表示猎物已被猎犬围住的呼声或号角声

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Serait-ce quelque mouche en chasse sonnant du cor autour de ces oreilles sourdes à la fanfare des hallali ?

fr.wikipedia.org

De nombreuses expressions sont fréquemment utilisées dans le langage courant : donner le change, sonner l'hallali, marcher sur les brisées, être aux abois etc.

fr.wikipedia.org

L'hallali se poursuit jusqu'au mois de décembre, les troupes boliviennes capitulant les unes après les autres.

fr.wikipedia.org

Hallali d'un cerf dix cors dans une mare.

fr.wikipedia.org

L'hallali du sanglier, scène traditionnelle de vénerie, est représentée dans le tympan du fronton.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plus précisément de la curée, au moment où l'un des chasseurs, à droite, achève de sonner l'hallali.

fr.wikipedia.org

On n'utilise le verbe aboyer que lors de l'hallali sur pied, lorsque l'animal tient tête à la meute.

fr.wikipedia.org