词条„fou“在法语 » 汉语中的译文

I . fou (folle), fol [fu, fɔl] 形

1. fou:

fou (folle)

疯狂的

2. fou:

fou (folle)

轻率的，冒失的

3. fou:

fou (folle)

愚蠢的，幼稚的

4. fou:

fou (folle)

狂热的

II . fou (folle), fol [fu, fɔl] 名词

fou (folle)

精神错乱者，疯人

III . fou (folle), fol [fu, fɔl] 名词 m (f)

1. fou:

fou (folle)

小丑，丑角

2. fou:

fou (folle)

(国际象棋中的)象

garde-fou <复数 garde-fous> [gardəfu] 名词 m

1. garde-fou:

garde-fou

(桥、阳台等的)栏杆

2. garde-fou:

garde-fou

栅栏，矮墙

tout-fou <复数 tout-fous> [tufu] 形 名词 m 俗

tout-fou

头脑发热的(人)，有点疯的(人)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Seul garde-fou fixé initialement : la production ne devra pas excéder trois ans.

fr.wikipedia.org

Moi je baigne là-dedans du soir au matin depuis des années: ça reste fou, mais en même temps c’est ma réalité.

fr.wikipedia.org

Mais même au sommet d'une gloire internationale, elle n'a pas rejeté son rockeur fou au cœur tendre.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle se rend avec elles au cinéma, elle est soudain secouée par une irrépressible crise de fou rire.

fr.wikipedia.org

Le fou est aussi, en alchimie, un symbole pour représenter le dissolvant, l'action de décomposition (œuvre au noir).

fr.wikipedia.org

Fou de jalousie, il se montre odieux, lui demande de partir alors qu'il voudrait qu'elle reste mais ne peut pas lui dire.

fr.wikipedia.org

Il imagine que celui-ci est un homme riche que ses domestiques tentent de rendre fou pour lui subtiliser sa fortune.

fr.wikipedia.org

Malgré des détracteurs qui le surnomment « le bonze fou », il rencontre un succès rapide.

fr.wikipedia.org

Le pianiste en caleçon, gêné, court à travers la pièce comme un fou en se heurtant aux accessoires.

fr.wikipedia.org

Celui qui arrache la mandragore sans précaution, s'il ne devient pas fou en entendant les hurlements de la plante, sera poursuivi par sa malédiction.

fr.wikipedia.org