词条„est“在法语 » 汉语中的译文

est [ɛst] 名词 m

1. est:

est

东面

短语，惯用语:

l'Est

东方

I . être [ɛtr] 动词 不及物动词

1. être:

être

在，居，处于，存在

2. être:

être

是

3. être:

être à (qn/qch)

属于(某人或某物)

4. être:

être à (+ inf)

必须…，恐怕…

5. être:

être de

起源，出身于

6. être:

être

具有(品质，性格)

7. être:

en être

达到，处在

短语，惯用语:

y être

了解

y être

在家

II . être [ɛtr] 名词 m

1. être:

être

存在，实在

2. être:

être

人

être 宗教

上帝

3. être:

être

物，物体

bien-être [bjɛ̃nɛtr] 名词 m

1. bien-être:

bien-être

舒适，安逸，惬意

2. bien-être:

bien-être

福利

I . peut-être [pœtɛtr] 副

peut-être

也许，或许

II . peut-être [pœtɛtr] 名词 m 雅

peut-être

捉摸不定的事物

I . nord-est [nɔrɛst] 形

nord-est

东北的

II . nord-est [nɔrɛst] 名词 m

1. nord-est:

nord-est

东北

2. nord-est:

nord-est

东北风

I . sud-est [sydɛst] 名词 m

1. sud-est:

sud-est

东南

sud-est 航海

南东

sud-est 航海

东南方

sud-est 航海

东南风

短语，惯用语:

Sud-est-Esud-est

(国家或地区的)东南部

II . sud-est <inv> [sydɛst] 形

sud-est

东南的，东南方的

est的例句

Sud-est-Esud-est

(国家或地区的)东南部

il est improbable que ++ 虚拟式

未必会…，不大可能会…

toujours est-il (que) ... 连词短语

尽管如此，然而

si tant est que 连词短语

如果真是…的话

est-ce que ...?

是…么?

il est temps

这是时候了

ça y est

成功了

Il est toujours surles livres.

他老是在看书。

L'affaire est en bonne voie.

事情处于顺境。

de soi le vice est odieux

人的恶习本来就是可憎的

il est important de ++ inf, il est important que ++ 虚拟式

重要的是…，要紧的是…

il est indispensable de ++ inf, il est indispensable que ++ 虚拟式 动词短语

有必要…，必须…

Il est regrettable qu'il l'ait appris si tard.

可惜他得悉这件事太晚了。

être trop content de soi est une sottise

过于自满就是糊涂

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le château, au sud-est du village, est cité pour la première fois en 1124.

fr.wikipedia.org

La hampe est souvent noueuse, couverte de lanières de cuir, de cordes ou fortement cloutée pour permettre une meilleure préhension.

fr.wikipedia.org

Le taux de variation du vecteur vitesse est alors appelé accélération centripète.

fr.wikipedia.org

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.

fr.wikipedia.org

Lorsque collecté ex utero, le placenta est placé sur un champ stérile permettant de laisser pendre le cordon ombilical.

fr.wikipedia.org

Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.

fr.wikipedia.org

En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.

fr.wikipedia.org

À l'époque Marc ne dit rien si ce n'est que le père « l’embêtait ».

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org