词条„désaccorder“在法语 » 汉语中的译文

désaccorder [dezakɔrde] 动词 trans

1. désaccorder:

désaccorder

使不和

2. désaccorder:

désaccorder

使不谐和

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le principe est le même : deux rangs d'anches libres désaccordées d'un comma.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950 et 1960, les musiques afro-cubaines ont fréquemment fait usage de pianos légèrement désaccordés.

fr.wikipedia.org

Les premières machines étaient connues pour être instables et se désaccordaient facilement.

fr.wikipedia.org

Cette ballade mélancolique dépouillée est enregistrée avec une guitare acoustique à cinq cordes désaccordée, une basse et deux pistes de voix.

fr.wikipedia.org

Sur les pianos désaccordés (piano bastringue), l'effet est particulièrement audible.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est désaccordé vers le rouge par rapport au réel niveau excité | e ⟩ {\displaystyle |e\rangle }.

fr.wikipedia.org

En effet, sur ses premiers disques, il reste favorable à de nombreuses imperfections, notamment des chants faux et des guitares désaccordées.

fr.wikipedia.org

Par inexpérience, ils équipent leurs guitares de cordes neuves et jouent donc désaccordés.

fr.wikipedia.org

C'était alors une solution conciliante pour jouer des pianos souvent mal entretenus et désaccordés des bars dans lesquels se produisaient les artistes.

fr.wikipedia.org

Avant de mettre en place l'instrument, il a fallu refaire la tribune pour soutenir l'édifice et faire que les trépidations ne désaccordent pas l'orgue.

fr.wikipedia.org