词条„déjouer“在法语 » 汉语中的译文

déjouer [deʒwe] 动词 trans

déjouer

使受挫，挫败

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Hacker - personne spécialiste dans la maîtrise de la sécurité informatique et donc des moyens de déjouer cette sécurité.

fr.wikipedia.org

Souvent, de sa zone, il récupérait le disque et s'élançait d'un bout à l'autre de la patinoire en déjouant tout le monde sur son passage.

fr.wikipedia.org

Mais un passant donne l'alerte : le sabotage est déjoué.

fr.wikipedia.org

Plus spécifiquement, ce serveur pourrait rejeter toutes les connexions, et donc, toutes les tentatives de spams se rendant au serveur seraient déjouées.

fr.wikipedia.org

Des analyses de plasma de personnes précédemment infectées avaient montré que le virus déjouait l'immunité en étant « moins bien neutralisé » par les lymphocytes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs attaques de ce genre avaient d'ailleurs été déjouées dans les derniers jours du mois de mai.

fr.wikipedia.org

Puis il continue à serrer la côte pour déjouer le courant descendant.

fr.wikipedia.org

Ici encore la limitation est propre à un utilisateur donné et ne permet pas de déjouer les attaques simultanées par plusieurs utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Acheminer et dépouiller les données à temps, éviter les erreurs, déjouer les tentatives de fraude, tel était le challenge journalier.

fr.wikipedia.org

Il sort indemne de l'interrogatoire, mais décide de rénover un théâtre à l'abandon pour déjouer les efforts de la police viennoise.

fr.wikipedia.org