词条„dédaigneux“在法语 » 汉语中的译文

dédaigneux (-se) [dedɛɲø, øz] 形

dédaigneux (-se)

倨傲的，蔑视的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'impressionnisme est une sorte de sténographie picturale, dédaigneuse des détails, que la vision rapide et synthétique ne peut saisir.

fr.wikipedia.org

Sur les 10 journalistes de l'équipe qui ont reçu les plus hauts niveaux d'abus et de « trolling dédaigneux », huit étaient des femmes.

fr.wikipedia.org

Cependant il restait le plus souvent à l'écart des autres, se montrant froid et dédaigneux.

fr.wikipedia.org

Tabarant relève qu'il ne cessa d'être harcelé par une misère qui ne lui laissa guère de répit et que son dandysme dédaigneux contemplait de haut.

fr.wikipedia.org

Ce jugement dédaigneux a été contesté et nuancé.

fr.wikipedia.org

Si le prêtre est sectaire, le libre penseur doit prouver sa supériorité morale par une tolérance dédaigneuse.

fr.wikipedia.org

Plutarque reproche aux épicuriens et aux stoïciens le dédaigneux antipatriotisme pratique qui les écarte de tous les emplois publics.

fr.wikipedia.org

Il avait la prunelle profonde, la paupière un peu rouge, la lèvre inférieure épaisse et facilement dédaigneuse, le front haut.

fr.wikipedia.org

Brooke, au départ vue comme une femme plaisante et sympathique, au fil du temps montrera graduellement un tempérament arrogant, détestable, prétentieux, dédaigneux et malveillant.

fr.wikipedia.org

Les critiques furent à la fois positives et dédaigneuses allant de « documentaire d'une importance vitale » à « agitprop vaguement libéral ».

fr.wikipedia.org