词条„décoiffer“在法语 » 汉语中的译文

décoiffer [dekwafe] 动词 trans

décoiffer

弄乱头发

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il est le créateur entre autres du coiffé-décoiffé.

fr.wikipedia.org

Il va même jusqu'à décoiffer complètement sa tignasse blonde pour ne pas trop ressembler à son père, qui vit dans la perfection.

fr.wikipedia.org

Hormis l'ombre sombre de son corps, seuls apparaissent le visage, les cheveux décoiffés, la barbe grise, la bouche en biais, les yeux cernés ainsi qu'un regard mélancolique et absent.

fr.wikipedia.org

Ils sont présentés dépouillés des insignes de leur rang, nus à l'exception d'un pagne et décoiffés.

fr.wikipedia.org

Une grand-mère se rend en visite auprès de son petit-fils nouveau-né, mais, sur le chemin, elle est menacée par un lion décoiffé et des loups.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont rouges et décoiffés.

fr.wikipedia.org

Il est flanqué d’une tourelle décoiffée qui, sans nul doute, fut bien élégante.

fr.wikipedia.org

Suivra, 21 histoires à battre en omelette, 21 histoires à lire au clair de lune et 21 histoires à décoiffer les monstres.

fr.wikipedia.org

Il se portait presque exclusivement en chapeau de ville, se tenant à la main afin de ne pas décoiffer la perruque.

fr.wikipedia.org

Mal rasé, décoiffé et tremblant, il alterne les moments de bavardages inhabituels et les phases mutiques où il semble absent et apathique.

fr.wikipedia.org