词条„coulisse“在法语 » 汉语中的译文

coulisse [kulis] 名词 f

1. coulisse:

coulisse

滑槽

2. coulisse:

coulisse

后台，幕后

3. coulisse:

coulisse

证券的场外交易市场

I . coulisser [kulise] 动词 trans

1. coulisser:

coulisser

配置滑槽

2. coulisser:

coulisser

缝穿束带的夹层

II . coulisser [kulise] 动词 不及物动词

coulisser

(在槽中)滑动

coulis [kuli] 名词 m

1. coulis:

coulis

浓汁

2. coulis 建筑:

coulis

灰浆

mâchicoulis [maʃikuli], mâche­coulis [maʃkuli] 名词 m

1. mâchicoulis:

mâchicoulis

(中世纪城堡有下向堞眼的)突廊，突堞

2. mâchicoulis:

mâchicoulis

突堞的下向堞眼

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Derrière la scène se dressait un grand mur dissimulant les coulisses (postscaenium).

fr.wikipedia.org

Les coulisses pouvant être un élément primordial pour la circulation, elles sont souvent pensées dès la conception du réseau.

fr.wikipedia.org

Disney a choisi de représenter le personnage du crocodile qui était, dans les versions théâtrales, un simple bruit de tic-tac en coulisse.

fr.wikipedia.org

Celle-ci en reçoit le message sur scène : de retour en coulisse, elle paraît troublée.

fr.wikipedia.org

Afin d'évoquer le fait que le train vienne de « quelque part » et se rende « ailleurs », le réseau est souvent doté d'une ou plusieurs coulisses.

fr.wikipedia.org

Le rapport air-essence est contrôlé par une aiguille conique, solidaire du piston, qui coulisse dans le gicleur et fait varier la section utile.

fr.wikipedia.org

Sur de nombreux concerts, une seconde console dédiée aux retours est placée en coulisse.

fr.wikipedia.org

Mahler a requis une disposition particulière des instrumentistes : un orchestre est sur scène et un ensemble de cuivres et de percussions joue depuis les coulisses.

fr.wikipedia.org

Puis, elle commence à se déshabiller, elle est arrêtée et emmenée vers les coulisses avec son père.

fr.wikipedia.org

Les coulisses, quant à elles, sont entièrement restaurées en 1972 et un escalier de secours est intégré côté jardin.

fr.wikipedia.org